Resumen. El movimiento por un comercio con justicia lleva ya siete décadas desde sus experiencias pioneras. En Europa ha conocido un rápido crecimiento, se ha profesionalizado e institucionalizado. Sus actores están trabajando cotidianamente en la comercialización, sensibilización e incidencia política. Para ello han fomentado el desarrollo de la campaña “Ciudades por el Comercio Justo”, a través de la cual las instituciones públicas locales se convierten en actores de desarrollo, fomentando y poniendo en práctica los principios del comercio justo también a través de las compras públicas solidarias. En América Latina y el Caribe, los productores llevan décadas protagonizando el primer anillo de esta cadena solidaria; sin embargo, ha llegado el momento que también en el Sur se construyan paulatinamente circuitos de comercialización solidaria, así como sucedió en Europa o Norteamérica. Para alcanzar este objetivo, las ciudades deberían convertirse en las bisagras entre los productores y los ciudadanos-consumidores. La idea de este artículo es que la campaña “Ciudades por el Comercio Justo” puede representar una herramienta importante para fomentar el comercio justo en América Latina y el Caribe y, al mismo tiempo, para estrechar nuevos vínculos entre las ciudades de los dos continentes.
Abstract. The movement for trade justice has already seven decades of development since its pioneering experiences. In Europe it has seen a rapid growth, professionalization and institutionalization. Its actors are working every day in marketing, awareness and advocacy. For this, they have stimulated the development of the “Fair Trade Towns” campaign, through which local public institutions become development actors, promoting and implementing the principles of fair trade also through solidarity public procurement. In Latin American and the Caribbean, producers have for decades played an active role at the fi rst ring of this solidarity chain; however, it is time to build, gradually also in South, solidarity marketing circuits like those established in Europe or North America. To achieve this goal, cities should become one of the articulating elements between producers and citizens-consumers. The idea of this article is that the “Fair Trade Towns” campaign could represent an important tool to promote fair trade also in Latin American and the Caribbean, and also to strengthen new links between cities of the two continents.
Sigue leyendo el artículo de Marco Coscione.
